Silvia Costa imagine un fascinant diptyque avec I Didn’t Know Where To Put All My Tears de Marko Nikodijević et Curlew River de Britten.
Donné en création mondiale, I Didn’t Know Where To Put All My Tears de Marko Nikodijević est l’allégorie d’une douleur absolue. Débordantes, les larmes d’une femme sont tellement abondantes qu’elles font naître une rivière : austère et sublime, sa lamentation se fond progressivement dans les voix d’un chœur féminin. Pour Silvia Costa, également autrice du livret, telle est l’origine du cours d’eau de Curlew River de Britten, où une « folle » – le personnage transpercé de tristesse que nous évoquions –, à la recherche de son fils, interroge des pèlerins. Ces derniers attendent pour franchir des flots vus par la metteuse en scène comme « un berceau symbolique pour accueillir la plainte de la mère ».
Dans une esthétique où se croisent de multiples références nippones, se déploie une pièce de 1964, inspirée du théâtre nô, à la distribution intégralement composée d’hommes. Ce diptyque envoûtant révèle « un miroir entre le féminin et le masculin, comme des ombres. Nous recevons aujourd’hui l’œuvre de Britten et nous la transmettons à notre tour, avec notre regard », résume Silvia Costa.
À l’Opéra national de Nancy-Lorraine (Nancy) du 29 mars au 3 avril
opera-nancy.fr
