Silvia Costa denkt sich ein faszinierendes Diptychon aus mit I Didn’t Know WhereTo Put All My Tears von Marko Nikodijević und Curlew River von Britten.
Die Uraufführung von Didn’t Know Where To Put All My Tears von Marko Nikodijević ist die Allegorie eines absoluten Schmerzes. Die überbordenden Tränen einer Frau sind dermaßen zahlreich, dass sie einen Fluss entstehen lassen: Streng und überwältigend vermischt sich ihre Klage nach und nach mit den Stimmen eines Frauenchores. Für Silvia Costa, die ebenfalls Autorin des Librettos ist, ist dies der Ursprung des Wasserlaufs in Curlew River von Britten, in dem eine „Wahnsinnige“ – die von Trauer durchdrungene Figur, die wir erwähnen – auf der Suche nach ihrem Sohn die Pilger befragt. Jene warten darauf die Fluten überqueren zu können, die von der Regisseurin als eine „symbolische Wiege angesehen werden, um die Klage der Mutter zu empfangen“.
In einer Ästhetik, in der zahlreiche japanische Einflüsse aufeinandertreffen, entfaltet sich ein Stück von 1964, das vom Nō-Theater inspiriert ist, mit einer gänzlich männlichen Besetzung. Dieses betörende Diptychon enthüllt „einen Spiegel zwischen dem Weiblichen und dem Männlichen, wie Schatten. Wir empfangen heute das Werk von Britten und geben es unsererseits weiter, mit unserem Blick“, fasst Silvia Costa zusammen.
In der Opéra national de Nancy-Lorraine (Nancy) vom 29. März bis 3. April
opera-nancy.fr
